Agent of Divinity

ポケモンのクイズと特殊ルール

ポケモン英文クイズ(23/2/19)

前置き

衝動的にブログを作ったはいいものの、あれ以降クイズのモチベ自体がなく、一年も放置してしまった。新作(SV)も出たということで流石になんか作ろうと思い立ち、ずっとやろうと思っていた英文ポケモンクイズの第二弾をやることにした。ここに問題と解説を載せる。

 

(9/3追記)タイトルの日付が1年ズレていたので直した。

 

※サムネ用

 

 

問題

出題時にはデフォルトの5秒に加え、さらに3秒程度のシンキングタイムを設けた。

 

Q1.Which Pokémon has the category “Legendary Pokémon”?

 

Q2.Prior to Pokémon Sun and Moon, which move was necessary to cut down a “thin tree” on your way?

 

Q3.Following Eternatus and Wailord, which Pokémon is the third tallest of all Pokémon?

 

Q4.What is the cruise ship from Pokémon Black and White, which sails from Castelia City every evening?

 

Q5.In Pokémon TCG, which Special Condition is described by turning a Pokémon’s card upside-down?

 

Q6.Which Gym Leader has the title “The Walking Bug Pokémon Encyclopedia”?

 

Q7.Which Pokémon was searched by Goh to take its “golden scales” while his trial mission of Project Mew?

 

Q8.When a Pokémon is hit by a super effective Flying-type move, which Berry can halve its damage?

 

Q9.In Pokémon Masters EX, what do you call the three fighting styles of each Sync Pair, namely “Strike” “Tech” and “Support”?

 

Q10.What is the exclusive Z-Move of Lycanroc, which would be altered from Stone Edge and can remove terrains?

 

Q11.Which pattern of Vivillon is attributed to the following Nintendo 3DS locations, Spain-Catalonia, most of France and entire Switzerland?

 

Q12.What is the particular score of Pokémon UNITE which shows whether a player’s behavior is appropriate or not?

 

Q13.What is the Key Item to collect volcanic ashwhich can be obtained from the Glass Workshop on Route 113?

 

Q14.In the anime, In order to enter the Celadon Gym, what name was used by Ash when he cross-dressed as a girl?

 

Q15.Since Pokémon Scarlet and Violet, which Pokémon has become able to evolve with Ice Stone, making it evolve into Crabominable?

 

Q16.Who is the false head of Cipher in  Pokémon Colosseum, being the only Trainer with no battle music in any Pokémon game?

 

Q17.What is the special form of trading introduced in Pokémon Platinum, which allows the participants to trade only Eggs?

 

Q18.What is the official promotional song featuring Piplup, composed by Serph and collaborating with D.LEAGUE?

 

Q19.What is the only Pokémon whose German name doesn’t start with a capital letter?

 

Q20.What is the Ability which can be activated when its owner’s level is 20 or higher?

 

Q21.In Pokémon TCG, which Ancient Trait prevents the effects of opponent’s Trainer cards, except Pokémon Tools and Stadium cards?

 

Q22.According to its citizen, which town of Paldea is named after a cooking method, soaking meat or fish in lemon juice or vinegar sauce?

 

Q23.What is the scientific technique forcing Pokémon to Mega Evolve, invented by Alva, a scientist of Azoth Kingdom?

 

Q24.In Pokémon Red and Blue, If you defeat the five Trainers on the Nugget Bridge, which item will be given as a reward?

 

Q25.With the exception of Smeargle’s Sketch, which move can be learned by only Hawlucha and Cosplay Pikachu?

 

Q26.What is the construction team based in Pokémon Paradise that enables you to build new facilities, such as Sunken Treasure by Starmie?

 

Q27.In Pokémon Legends Arceus, who will request you to collect 107 wisps scattered around the Hisui region?

 

Q28.In “The Show” of Pokémon Evolutions, from the audience seat, which Pokémon tried to extinguish the fire on the stage?

 

Q29.What is the forest on the Isle of Armor, where Max Mushrooms grow in clusters?

 

Q30.What is the name given to the alternate form of Marshadow, which has no official Japanese name?




和訳・解説

訳はかなり意訳。

Q1.「でんせつポケモン」の分類を持つポケモンは何でしょう?
A.ウインディ(Arcanine)
一問目ということでインパクトを狙った。「伝説のポケモン」ももちろん「Legendary Pokémon」である。

Q2.『サン・ムーン』より前のシリーズで、進路上の「ほそいき」を切るのに必要な技は何でしょう?
A.いあいぎり(Cut)
易問。サクッと解いてほしい。

Q3.ムゲンダイナ、ホエルオーに次いで3番目に大きいポケモンは何でしょう?
A.ヘイラッシャ(Dondozo)
時事問題。ナッシーを抜いて3位。知らなくてもゲーム画面でこいつを見たことがあれば、このタイミングで聞いてきたという部分も含めて予想がつくはず。Wailordは難しいが、Eternatusは基礎教養と思いたい。

Q4.夕方になるとヒウンシティから出航する、『ブラック・ホワイト』で登場した遊覧船の名前は何でしょう?
A.ロイヤルイッシュ号(Royal Unova)
BWのcruise shipでevery eveningとくればこれしかない。

Q5.ポケモンカードゲームにおいて、ポケモンのカードを上下逆さにして表現する特殊状態は何でしょう?
A.こんらん(Confused)
upside-downが読めるかどうか。なお、日本公式ルールでは眠りと麻痺を区別しないが、海外では眠りが左、麻痺が右と厳格に定められている。

※見づらいが、麻痺のところにclockwise(時計回り)と書いてある。


Q6.「あるく むしポケ だいひゃっか」の異名を持つジムリーダーは誰でしょう?
A.ツクシ(Bugsy)
キャッチコピーは色々あるのだが、過剰に難しい/簡単なものを排除するとほとんど選択肢がなかった。

Q7.「プロジェクト・ミュウ」のトライアルミッションにて、「黄金の鱗粉」を採取すべくゴウが探していたポケモンは何でしょう?
A.ウルガモス(Volcarona)
「鱗粉」は単に「scale」らしい。キングドラと誤解しそう。そもそもミッションの内容自体もうあまり覚えてないかもしれない。

Q8.効果バツグンのひこう技を受けたとき、そのダメージを半減できる「きのみ」は何でしょう?
A.バコウのみ(Coba Berry)
半減実。ある程度使われる余地がありそうなものをチョイス。

Q9.「アタッカー」「テクニカル」「サポート」の3種がある、『ポケモンマスターズ EX』で各バディーズが持つ、戦闘スタイルによる分類は何でしょう?
A.ロール(Role)
テクニカルとサポートがまんまなので、やってればいけるはず。

Q10.ストーンエッジから変化させることができ、フィールド状態を打ち消す効果を持つ、ルガルガン専用のZワザは何でしょう?
A.ラジアルエッジストーム(Splintered Stormshards)
もはや日本語で聞いても誰も覚えてなさそうな問題。ストーンエッジを指定してくるZ技はこれだけ。

Q11.ビビヨンの模様のうち、スペイン・カタルーニャ州、フランスの大部分、スイス全土に対応するものは何でしょう?
A.はなぞののもよう(Meadow Pattern)
グローバルっぽさを求めて出題。スイスとかスペインは確定のために入れてるだけで、実質フランスの模様を知っているか否かである。

↑覚えよう!


Q12.プレイヤーが不適切な行為を行ったかどうかを示す、『Pokémon UNITE』に特有のスコアは何でしょう?
A.フェアプレイポイント(Fair-Play Point)
behaviorは不可算名詞。知っておくと役立つかも。

Q13.113ばんどうろにある「ガラスざいくのおみせ」で手に入る、「かざんばい」を集めるのに必要な「たいせつなもの」は何でしょう?
A.はいぶくろ(Soot Sack)
ashと小文字で書いてあるので、アニメ主人公ではないとわかる。113番道路というヒントも合わせて絞り込めるだろう。

Q14.タマムシジムへ乗り込むため、サトシが女装して名乗った名前は何でしょう?
A.サトコ(Ashley)
「cross-dress」は今回で一番難しい語だが、文脈で解いてほしい。Ashleyは元は男性名だが、1960年代からアメリカの女子に使われだしたとのこと。

Q15.『スカーレット・バイオレット』から、「こおりのいし」でケケンカニへと進化するようになったポケモンは何でしょう?
A.マケンカニ(Crabrawler)
時事問題。ケケンカニの英名は昔流行ったので覚えている人もいよう。現在ではSquawkabilly(イキリンコ)、Brambleghast(アノホラグサ)など12文字の連中が増えた。

Q16.戦闘BGMを持たない唯一のトレーナーでもある、『ポケモンコロシアム』におけるシャドーの表向きのボスは誰でしょう?
A.ジャキラ(Nascour)
最近BGM消失バグが話題になったので出題。「表向きのボス」を言ううまい表現がなかった。

Q17.『プラチナ』で登場した、タマゴのみを交換できる通信交換の一種は何でしょう?
A.ぐるぐる交換(Spin Trade)
したことない。

Q18.Serphが作曲し、D.LEAGUEともコラボした、「プロジェクトポッチャマ」公式テーマソングは何でしょう?
A.『Piplup Step』
歌詞が英語なので出題。D.LEAGUEというのは世界初のダンスのプロリーグらしい。ポケモンより普通のクイズで出そう。

Q19.ドイツ語名が小文字で始まる唯一のポケモンは何でしょう?
A.オンバット(Noibat)
難問。独名は「eF-eM」。FMとFledermaus(コウモリ)をかけているらしいが、なぜ小文字なのかは不明。名詞はすべて大文字で始めるというドイツ語の鉄則に逆らう反逆児。

Q20.レベルが20以上の時にしか発動しない特性は何でしょう?
A.ぎょぐん(Schooling)
レベルが条件の特性はこれだけ。魚が群れをなして泳ぐことをSchoolingという。

Q21.ポケモンのどうぐ・スタジアムを除き、相手が使うトレーナーズの効果を受けなくなる、ポケモンカードゲームに存在する古代能力は何でしょう?
A.Ωバリア(Ω Barrier)
現代でも採用候補に挙がる唯一の古代能力。カードゲームをやってないと厳しい。

Q22.住民いわく、肉や魚をレモン汁や酢に漬ける調理法から命名されたという、パルデア地方の町はどこでしょう?
A.マリナードタウン(Porto Marinada)
パルデアの町は食事縛り。英名はスペイン語風/ポルトガル語風で統一されているが、日本語名の由来は様々。マリナードはフランス語。

marinate(英)は汁に漬けること。


Q23.「アゾット王国」の科学者・ジャービスが開発した、ポケモンを強制的にメガシンカさせる手法は何でしょう?
A.メガウェーブ(Mega Wave)
これもモノを知ってるかの方が重要そう。

Q24.『赤・緑』で、「ゴールデンボールブリッジ」のトレーナー5人を倒すと貰える道具は何でしょう?
A.きんのたま(Nugget)
きんのたま」がまんま「Nugget」なので、実質答え書いてある。まあそれがわからなくても、赤緑でトレーナー5人倒すといえば察しはつくだろう。

Q25.ドーブルを除けば、ルチャブルとおきがえピカチュウしか覚えられない技は何でしょう?
A.フライングプレス(Flying Press)
Hawluchaは知らないと無理なので、Cosplay Pikachuから解こう。残りの4つがどれも専用技でないことを知っていればいけるはず。

Q26.「おたからサルベージ」などの施設を新設してくれる、「ポケモンパラダイス」に拠点を置く建設チームは何でしょう?
A.ドテッコツ組(Gurdurr Crew)
ポケモンパラダイスはマグナゲートに出てくる町。プレイヤーが自由に発展させられるらしい。エアプなのでよく知らない。

Q27.ヒスイ各地に散らばった107のともしびを集めるよう依頼してくる、『Pokemon LEGENDS アルセウス』のキャラクターは誰でしょう?
A.ユラ(Vessa)
「107」や「around Hisui」で何の話かは分かると思うが、キャラ名を覚えているかどうか。

Q28.『Pokémon Evolutions』第7話「ザ・ショウ」において、舞台上の火を客席から消そうとしたポケモンは何でしょう?
A.ワニノコ(Totodile)
ルギア(オニドリル?)も消そうとしていたが、客席ではないので。余談だが、Evolutionsのこの7話は出色の出来。

Q29.ダイキノコが群生している、「ヨロイ島」にある森の名前は何でしょう?
A.集中の森(Forest of Focus)
難問。ダイキノコが多く生えているというのはマスタードの言。実際にはそんなポンポン採れない。

Q30.公式の日本語名が存在しない、マーシャドーの別形態を指す用語は何でしょう?
A.Zenith Marshadow
無茶振りシリーズ。海外ポケセンのグッズにしか書いてない。

https://mobile.twitter.com/nintendonyc/status/941746005246177280

https://www.amazon.com/Pokémon-PIN-SET-2PK-MARSHADOW/dp/B074NCQKXY

 


感想
単語のレベルは、入試で出て「なんだっけこれ?」となりそうなぐらいを意識した。英文ということで自然と推測要素が増え、頭を使う問題を多く作れたと思う反面、純粋な難易度でいえばやや物足りない感じになった。次は普通に日本語で作りたいのだが、なんせネタがない。特に初代~RSあたりのネタ不足は深刻で、またこうして問題を載せたいと思うものの、当分先になりそうである。